Тащу к себе ибо прекрасно!

[Mizuho]

Мы с Леной весь вечер ржали с этого!

Взято с "Приколисты в картинках"

Русский язык в американском кино

Русский язык в американском кино

"Идентификация Борна". Простой русский парень Ащьф Фштшфум. Не парились, просто поменяли раскладку.

"Небесный капитан и мир будущего". Газеты в СССР не обязательно должны иметь осмысленный текст, ведь почти всё население Совьетской России составляют медведи, и они всё равно не умеют читать.

"День независимости". Русская туча, Фзнамзнон, ещё опаснее чем туча исландского вулкана Эйяфьялойокудля. И она скоро накроет Новосйойрск.

"Осьминожка". Распространённая ошибка, путать буквы "Ч" и "У".

"Напряги извилины"

"Симона". Почти правда.

"Терминал". Героя Тома Хэнкса на самом деле зовут Гулина Гульнара, что указано в его Вадзщельскае Пасведчанне.

"Фантастическая четвёрка". Финальный кадр с уплывающим кораблём.

@темы: картинки, Разное

Comments

[captain alinchus]

какой фееричный бред

[Mizuho]

Sky Kanzaki,
TesshiK,
это что-то, согласитесь!!!
если бы не реальные кадры из фильмов, ни в жизнь бы не поверила))))))))))))
Но, черт, они это сделали!

[captain alinchus]

Mizuho, надо еще приплюсовать момент с Мстителей, где на рекламном щите было написано Дно Жднщины х))
вот мы так с их языком не фэйлим да никто не фэйлит с англом, почему они так с нами поступают??

[Mizuho]

Sky Kanzaki,

момент с Мстителей, где на рекламном щите было написано Дно Жднщины х))

аааа, жесть!!!!!!!!!!!

Вот, кстати, да! неужто наш такой великий и могучий, что не под силу западному мышлению его усвоить?!

[captain alinchus]

Mizuho, я ваще офигела когда увидела)) еще бесит, что они наши фамилии коверкают. у них все на фф заканчивается - бесит жутко. одна Наташа Романофф чего стоит.. ничо так, что Наталья Романова? вот и сплошные фейспалмы теперь х))
меня удивляют, что они так жутко ленятся хотя бы проверить, что они правильно/неправильно делают. вот жалко что ли, чтобы все удовольствие от просмотра получили?))

[Mizuho]

Sky Kanzaki,
а я вот как-то не приглядывалась, или не попадалось мне на глаза))
Но тут, конечно, тоже в осадок выпадаю))

вот жалко что ли, чтобы все удовольствие от просмотра получили?))

дык, они ж только для своих делают, нах им о ком-то еще заботиться?!

[vinta]

"Терминал". Героя Тома Хэнкса на самом деле зовут Гулина Гульнара, что указано в его Вадзщельскае Пасведчанне.
а вот это и нифига, там все правильно написано, ну кроме херни с именем))
потому что это по-белорусски! вот сабаки, я так и знала, то они троллили беларусь в этом фильме, так и знала.
там даже адекватный город гомель))
вадзицельскае пасведчанне, угу)

ам шокд)

[captain alinchus]

Mizuho, я вообще впервые сама заметила)) хотя если бы мне на глаза попался простой руский парень

Ащьф Фштшфум

, я бы заметила х)

клево делать только для своих и пускать в мировой прокат.. мудаки, билн х)) прошу прощения, но меня это невежество жутко задевает))

[Mizuho]

vinta,

а вот это и нифига, там все правильно написано, ну кроме херни с именем))

а что там правильно?

вот сабаки, я так и знала, то они троллили беларусь в этом фильме, так и знала.

[vinta]

Mizuho,

а что там правильно?

весь текст правильный. просто по-белорусски)
да и права наши кажется, когда-то так выглядели, сейчас карточки типа пластиковых.

[Mizuho]

Sky Kanzaki,

клево делать только для своих и пускать в мировой прокат.. мудаки, билн х))

ну, америкосы же!

хотя если бы мне на глаза попался простой руский парень Ащьф Фштшфум, я бы заметила х)

а-ха-ха, вот был бы повод стебануться!

vinta,
ааааа... то есть только с именем они лажанулись?
остальной текст верный?
и даже эти Вадзщельскае Пасведчанне?

[captain alinchus]

Mizuho,

ну, америкосы же!

этим и бесят .__.

а-ха-ха, вот был бы повод стебануться!

даа.. напсиать бы какому-нибудь режиссеру, типо, ты чо ваще лох чтоле, чо нам запилил-то

[vinta]

Mizuho, да, только вадзицельскае, там i вот такое

[Ежиный]

Почти Гульнара

[Fialka-Olga]

Головка пальца ноги?!