AROMA - Перевод песни

[Mizuho]

Я в первый раз решила перевести песню. Просто нашла текст на немецком, прочитала, растрогалась, подумала, что это должны знать и другие. А то пока английский перевод появится...
В общем, я перевела с немца...
Не претендую на литературность, на рифму тем более, забудьте! Просто текст, смысл данного произведения!!!

 Miradora, помнишь, ты как-то хотела знать, что же это за аромат такой?! Так вот... Мику рассказывает, что это!..

АРОМАТ

Когда-то я был счастлив просто от того, что ты была рядом.
Мне не нужны слова, хочу только знать, что мы все еще пара.

Неприятные вещи начинают казаться мне приемлимыми.
Когда ты в ссоре со мной, я прощаю все за твою улыбку.

Я уже выучил приемы, как тебя ненавидеть, забывать.
Даже когда я потерян и нахожсь в поиске, я не могу найти ответ.

Тебе совсем не нужно любить во мне абсолютно все,
Ведь достаточно того, что ты испытываешь ко мне хоть какие-то чувства.
Возможно когда-нибудь, когда мы будем рядом, ты повернешься ко мне.

В бессонные ночи я буду ждать твоего письма,
И не дышать до наступления бесконечного утра.

Мы будем часто ссориться и начинать все заново,
Часто эти сцены и воспоминания будут разбивать мое сердце.

Почему я выбираю Любовь вместо того, чтобы быть любимым?
Так происходит всегда, это заставляет меня страдать.

Я могу сравнить любовь с пламенем ароматической свечи.
Тогда, когда пламя потухнет, в воздухе останется тонкий аромат.
Это печально.

Я знаю, что для моего сердца отведено совсем немного времени,
Я не боюсь испытать сильную боль, так как мне уж нечего терять.

Тебе совсем не нужно любить во мне абсолютно все,
Ведь достаточно того, что ты испытываешь ко мне хоть какие-то чувства.
Возможно когда-нибудь, когда мы будем рядом, ты повернешься ко мне.

Я буду ждать, пока ты не скажешь "Прощай"...

@темы: lyrics, Antic Cafe

Comments

[Mizuho]

Miradora, и четки перебирать))))

Miu-san, мечтать можно!!! В компании веселей! А то нас понесло уже не в ту степь)))))
Что вы мечтаете увидеть на концерте?

[Miradora]

Mizuho уже. А ещё костерок развела и танец шаманский выучила

Что вы мечтаете увидеть на концерте?
Тоже что и вы... Уж больно мне эта пара нравится. И все с твоей падачи))))

[Mizuho]

Miradora, таг... побежала я за бубном...

[Mizuho]

Miu-san, муахаха)))))))))))))))) ну я прямо чувствую себя змеем-искусителем)) Уже столько народу совратила этим пэйрингом))))))))
Да, мальчики, сжальтесь уже над бедными деффачками, подарите нам ваш поцелуй! *бля, заметьте, мы не их просим нас поцеловать ,а чтобы они друг друга! Во вообще!....*

[Miradora]

Mizuho

Да, мальчики, сжальтесь уже над бедными деффачками, подарите нам ваш поцелуй!

Да-да-да-да-да-да-да!!!!! *твердит как мантру*

*бля, заметьте, мы не их просим нас поцеловать ,а чтобы они друг друга! Во вообще!....*

Засосало. Нам это уже намного интереснее, чем что-либо ещё

бля, заметьте, мы не их просим нас поцеловать ,а чтобы они друг друга! Во вообще!....
Мммм да. Какие то мы странные фанаты. По меркам просты людей. Но это бы сделало счастливыми гораздо больше народу , а не только нас))))

[Mizuho]

Miradora, это какое-то нездоровое желание...
Хотя самое сильное на данный момент! Я тож жутко хочу увидеть между ними нечто большее, чем просто друзья-коллеги...

[Mizuho]

Miu-san, мдааа... мы странные... а я промолчу о иппонцах-извращенцах))))) мы по сравнению с ними вообще божьи одуванчики))))

мы по сравнению с ними вообще божьи одуванчики
Оооо дя это еще те извращенцы....Ну такими темпами и нам до них не далеко будет))))

[Mizuho]

Miu-san, хе-хе)))) да уж, нам недолго осталось))))

[LenaLazareva]

Возможно когда-нибудь, когда мы будем рядом, ты повернешься ко мне

о да, дорогой, я уже повернулась к тебе... сорри, не удержалась )))

Mizuho Жень, пасиб большое за перевод!!
люблю песни со смыслом

[Mizuho]

LenaLazareva, ня) да не за что! Мне самой было очень интересно!

[Гость]

Домо тебе добрый самаритянин. В литературный вид
то приведут уже другие самаритяне)