А потому что прёёёёёт...
Tanabata Matsuri Lyrics JapTanabata Matsuri Lyrics
Tokyo no sora ni wa hoshi ga naindatte ne
Kimi kara no tegami ni wa sou kaiteatta kedo
Kocchi wa aikawarazu sa nanimo kawarinai
Kono jiki ni naru to matsuri no junbi sa
Eki mae no shouten gai no sasa kazari
Kimi mo shitteru keshiki sa
Kodomo tachi wa hashiai de hashiri mawaru
Ano koro to kawaranai yo
Tanabata Matsuri ga chikazuku yoru wa
Narande aruita koto omoidasu
Oboeteiru ka na
Futari de nagameta
manten no hoshizora ni ai ni oide yo
Kaeru no naku wadachi wo aruite
Sasa wo tori ni itta ne
Oboeteru?
Kimi wa itsumo aoi rono tanzaku eranda koto
oboeteru
Tanabata Matsuri ga chikazuku yoru wa
Narande aruita koto omoidasu
Oboeteiru ka na
Futari de nagameta
manten no hoshizora ni ai ni oide yo
Ganbari sugiro no ga kimi dakedo sa
Tama ni wa tachidomatte mitara
Mukashi tanzaku ni kaita negai wo
isshouni omoidasou yo
Tanabata Matsuri ga chikazuku yoru wa
Narande aruita koto omoidasu
Oboeteiru ka na
Futari de nagameta
manten no hoshizora ni ai ni oide yo
Lalala... Tanabata Matsuri EngTanabata Matsuri English
There aren't any stars in the Tokyo sky
Well, that's what was written in the letter you sent
Everything's the same as always here, nothing's changed
During this time of year we're preparing for the festival
The bamboo shoot decors in the store by the station
You're familiar with this scenery too
With all the children happily running around
Nothing's changed since then
I remember walking along with you
on nights when the Tanabata Festival neared
I wonder if you still remember
Come and see that full starry sky
we once looked up at together
The frogs croaked as we walked along the wheel tracks
We headed off to pick the bamboo grass
Do you remember that?
You always chose the blue strip of paper*
I remember that
I remember walking along with you
on nights when the Tanabata Festival neared
I wonder if you still remember
Come and see that full starry sky
we once looked up at together
You're the one who works too hard
Why don't you try and give it a rest sometimes?
Let's recall the wish you wrote
on that old strip of paper
I remember walking along with you
on nights when the Tanabata Festival neared
I wonder if you still remember
Come and see that full starry sky
we once looked up at together
Lalala...
Meet me under that full starry sky
Meet me under that full starry skyTanabata Matsuri Rus - перевод на русский Tanabata Matsuri Rus - перевод на русский
ФЕСТИВАЛЬ ТАНАБАТА
В небе над Токио нет ни одной звезды,
Сообщает мне твое письмо, но
И здесь все по-прежнему. Ничего не изменилось
В это время года мы готовимся к фестивалю
Напротив станции улица с магазинами украшена бамбуковой зеленью,
Ты же знаешь, как это выглядит.
Кругом весело снуют дети,
С тех пор ничто не изменилось.
В ночь, когда приближается фестиваль Танабата,
Я вспоминаю, как мы гуляли вместе,
Ты помнишь? Приходи же взглянуть на звездное небо,
на которое мы вместе смотрели.
Идя по тропинке, где квакали лягушки,
Мы направлялись набрать бамбуковых веток. Ты помнишь?
Я помню, что всякий раз ты выбирала синюю полоску бумаги.
В ночь, когда приближается фестиваль Танабата,
Я вспоминаю, как мы гуляли вместе,
Ты помнишь? Приходи же взглянуть на звездное небо,
на которое мы вместе смотрели.
Ты очень усердно трудишься, но
Почему бы не передохнуть немного?
Давай вместе вспомним твое желание,
которое ты в прошлом написала на полоске.
В ночь, когда приближается фестиваль Танабата,
Я вспоминаю, как мы гуляли вместе,
Ты помнишь? Приходи же взглянуть на звездное небо,
на которое мы вместе смотрели.
Приходи взглянуть на звездное небо.
Приходи взглянуть на звездное небо
(c) Larmes du SoleilТанабата - Фестиваль звезд - хорошая древняя легенда в картинках, откуда собственно и пошла история праздника в Японии.
Рекомендую ознакомиться для расширения кругозора!
