Один раз - не Тегомасс! © Ekateja
Из Tegomasu Newspaper Part 1 (Перевод на русский: Mati Soliver)
Массу: Также действительно осталось впечатление, что на концерт пришли люди всех возрастов — парни, дедушки, бабушки...
Тегоши: Да! Я был так счастлив~ Бабушки, танцующие вместе с внуками под “Chu chu chu”, - это был так мило!
Кто еще из Джоннисов может похвастаться такой публикой? Хиповые старушки и дедули, отжигающие под Тегомасс - это что-то!
Шутник Масуда. Мне нравится, как он шутит. Вроде говорит-говорит что-то вполне серьезным тоном, а когда до тебя доходит смысл сказанного, соображаешь, что это он так прикольнулся.
Массу: К тому же, в зависимости от того, где мы были, мы должны были ехать к следующему месту на автобусе, и тогда мы действительно чувствовали то, что у нас тур. Кстати говоря, Тегоши спал всю дорогу (смеётся)
Тегоши: Так и было~ Наверное, Массу говорил что-то вроде: «На полпути начался сильный дождь» и разговаривал о поездке, но я совсем этого не помню...
Массу: Было довольно напряжённо, когда автобус скользил по намокшей дороге. По пути была просто огромная лужа, и когда мы проехали по ней, то вода целиком залила лобовое стекло, да так, что какое-то время не было видно ничего из того, что было впереди. Хотя все спрашивали друг друга:“Ты это видел сейчас? Видел? Вау~”, Тегоши единственный спал всё это время (смеётся)
Тегоши: Я вообще этого не помню...
Массу: (с серьёзным лицом) Один раз, автобус, в котором мы ехали, взлетел к небу, знаешь? Он полетел. Ты не знаешь об этом, да?
Тегоши, ты не видел Котобуса! Какое упущение!
Массу: Да, но в один из дней я кое-что приготовил к MC заранее. Тегоши в свою причёску вставил перья, и тогда я подумал, что во время MC я скажу: «Сегодня утром Тегоши ел курицу, а затем вышел на сцену весь в перьях»...
Тегоши, что за чунга-чанга такая?!
Цыпленочек! 
Тегомасу дай ски!
Массу: Также действительно осталось впечатление, что на концерт пришли люди всех возрастов — парни, дедушки, бабушки...Тегоши: Да! Я был так счастлив~ Бабушки, танцующие вместе с внуками под “Chu chu chu”, - это был так мило!
Кто еще из Джоннисов может похвастаться такой публикой? Хиповые старушки и дедули, отжигающие под Тегомасс - это что-то! Шутник Масуда. Мне нравится, как он шутит. Вроде говорит-говорит что-то вполне серьезным тоном, а когда до тебя доходит смысл сказанного, соображаешь, что это он так прикольнулся. Массу: К тому же, в зависимости от того, где мы были, мы должны были ехать к следующему месту на автобусе, и тогда мы действительно чувствовали то, что у нас тур. Кстати говоря, Тегоши спал всю дорогу (смеётся)
Тегоши: Так и было~ Наверное, Массу говорил что-то вроде: «На полпути начался сильный дождь» и разговаривал о поездке, но я совсем этого не помню...
Массу: Было довольно напряжённо, когда автобус скользил по намокшей дороге. По пути была просто огромная лужа, и когда мы проехали по ней, то вода целиком залила лобовое стекло, да так, что какое-то время не было видно ничего из того, что было впереди. Хотя все спрашивали друг друга:“Ты это видел сейчас? Видел? Вау~”, Тегоши единственный спал всё это время (смеётся)
Тегоши: Я вообще этого не помню...
Массу: (с серьёзным лицом) Один раз, автобус, в котором мы ехали, взлетел к небу, знаешь? Он полетел. Ты не знаешь об этом, да?
Тегоши, ты не видел Котобуса! Какое упущение!
Массу: Да, но в один из дней я кое-что приготовил к MC заранее. Тегоши в свою причёску вставил перья, и тогда я подумал, что во время MC я скажу: «Сегодня утром Тегоши ел курицу, а затем вышел на сцену весь в перьях»... Тегоши, что за чунга-чанга такая?!
Цыпленочек! Тегомасу дай ски!
-
-
15.11.2010 в 11:32Спасибо за перевод! Настроение поднялось так
-
-
15.11.2010 в 11:43ох, и не говори! Такие славные мальчики!
А полный перевод на сообществе лежит. Правда, вторую часть этой "газеты" надо осилить...
-
-
15.11.2010 в 11:45-
-
15.11.2010 в 11:54я сперва это сюда притащила, а уже на остальные впечатления в комменте там отписалась!
Фееричное интервью!!!
Благодарю еще раз!
-
-
15.11.2010 в 12:08мне тоже очень понравилось))))
пожалуйста)